AISubs v3.7
Thank you very much.
Good evening, everyone.
Welcome to Ms. Kokona's room.
No worries can be solved in one shot.
This is where our hearts are.
Let's welcome Ms. Kokona.
Ms. Kokona!
Wait, Ms. Kokona.
You said you wouldn't bring your script.
Why did you bring it?
I'm your teacher.
Hello, Ms. Kokona.
Hello.
It seems that Ms. Kohitsui, who is having a hard time today, is coming here for Ms. Kokona's words.
Let's call her.
Good evening.
The first lost lamb is Mizuki Tanabe. What is your problem, Mizuki?
It will be my birthday on January 2nd.
Happy birthday!
Thank you.
My birthday is the day after New Year's Day.
On New Year's Day, we eat a lot of delicious food like osechi.
On top of that, we get a birthday cake.
We often get a birthday cake.
No matter what we do, we get fat on New Year's Day.
Even if we are careful, we get fat.
So I would like Ms. Kokona, Mr. Kokona, to teach me how to deal with it.
This is difficult.
Ms. Kokona, I would like you to teach me how to deal with it.
Mr. Kokona, I will make your stomach bulge.
You will make my stomach bulge?
Mr. Kokona, you will make my stomach bulge?
Yes.
Will that change anything?
That will make me lose my meat and make me happy.
In other words, is it okay for me to eat osechi, birthday cake, and everything else?
That's right.
It's okay.
Please eat it.
I understand.
Thank you.
Ms. Kokona, I hope you enjoy your New Year's and birthday.
I will eat a lot.
Thank you very much.
Thank you.
Now, let's call the next lost lamb.
Please.
Something has come.
Well...
Good evening.
Is it hallucination?
Yes, it is.
You are a lamb, aren't you?
Good evening. I am Saito Makiko, a lost lamb.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I want you to get lost forever.
Please get lost forever.
Yes.
But...
Where are you looking at me?
I am not looking at you at all.
Yes.
You are clapping all the time.
But...
You have a problem today.
That's right. I have a problem.
Please solve it for me.
Well...
May I?
My first impression is...
I am often frightened.
The application for 11th grade is about to begin.
The number of juniors will increase.
I want to change my image somehow.
What should I do?
Please lower your laughter.
Yes.
It comes to my heart.
Ah, I see. So you make people afraid of you?
That's right. That's not good.
That's not good?
Lowering your laughter is not enough.
Your appearance is also a little...
Where should I change my appearance?
Your color is black.
That's impossible!
It's almost winter.
It's almost winter, but in summer...
I think it will be a little blacker.
Most people turn white in winter.
But you are white most of the year.
You are white most of the year.
What's wrong?
I was surprised by your laughter.
I'm sorry.
Don't be surprised by my laughter.
Ah, you said goodbye.
Welcome back.
Thank you very much.
That's good.
You are doing great today.
Yes.
Thank you very much.
I heard that there are more little sheep than you.
Yes.
Next, little sheep, please.
Something is coming.
Please hurry up.
Oh, you are fast.
You are fast.
The next little sheep is Maya Sugawara.
Yes.
What is your problem?
Well...
From January 27th...
Yes?
Please give me a stage request.
I did a double cast with Okaho Sato.
Yes?
"escape48 family" is on sale now.
What?
Tickets are on sale now.
It's on sale now, but I'm often told that I'm talking stupidly when I'm on stage. What should I do?
Well, you're stupid, too.
No, I'm not stupid.
I'm not stupid, but people say I'm talking like a fool, but I'm already stupid, so I'd like you to do your best to make up for it.
So is it okay for me to say the stage like this?
OK!
Ah, is it okay?
It starts on January 27th!
Thank you for your stage request! SK48 FAMILY pre- sale tickets are...
Um, Sugana-san?
Yes?
Um, welcome back. Welcome back!
Um, but like, Sugana, like, can we talk about this for like three minutes?
Ah, it's already been three minutes! I'm sorry!
Mmm, it's time!
Huh?!
It's time, this is bad!
Look, we can't go home! Let's go home!
Let's go home...
We have to go home!
But like, I'm already stupid, so I'd like you to do your best to make up for it.
Yes, but like, I'm already stupid, so I'd like you to do your best to make up for it.
Ah!
Yes.
Ah, well, it hasn't been resolved yet, but...
Ah, but like, from January 27th...
Ah, one more time, one more time!
Please turn off the mic!
...it'll be a lot of fun! Please!
Mic!
Huh, what? Advertisement?
Um, on January 27th...
Huh?!
Huh?! Advertisement?!
Advertisement?!
Huh?!
Is it coming out?!
Okay, so like that, like that, we were able to resolve our problems.
With that said, unfortunately, that's all for today's Okokona-san's Room.
Everyone, thank you very much for coming today.
Wait, wait, wait, wait!
Okay, with that said, what will be our next segment?!
Hey, hey, hey, hey!
Wait a minute!
Huh?!
Have you forgotten me?!
Tani-san?!
What, what?!
Hello!
Yes, I'm Chibin's Tani Manikawa!
Hello, I'm Zumusunen!
Wait, I have a really big problem...
Eh, you do?!
...that I want to talk about!
Yes, yes.
That's right!
Eh, can I say it?
Please, please!
Um, I'm really troubled about this, but...
Um, recently, Kokona-san has been really cute...
Um...
I'm troubled about what I should do about it, but...
Then, Kogo-chan, can you do me a favor?
You're happy, aren't you?!
Eh...
Kogo-chan, you too...
Right, Kogo-chan?!
What?
Kogo-chan, you too...
I love you!
You love me?!
Eh, I love you too!
What is this?!
What is it?!
Eh, Tani-san, you came out just for that?!
Yes! Um, I came out just for this!
Um, I waited two and a half hours and I'm still here!
That's right!
I really came for just this!
Thank you very much!
Ah, I'm glad you solved it!
I solved it!
Ah, I'm glad you solved it!
Thank you very much for coming out for two and a half hours!
That's it for Kokona's Room for today!
Let's say it together for the last time.
Are you ready?
Read the script.
The last word.
It's in the upper right corner.
Let's say "have a nice day" together.
Let's say it together.
Got it?
Ready?
Have a nice day!
Thank you!
While we're getting ready, Don-chan and I would like to have a little talk!
Yes! So we did Cocona-san's room, but if you have any comments, please use the hashtag #sk48new year special week and tweet about it!
I think we all want to enjoy the New Year's festival! How was it, Coco-chan?
It was a lot of fun!
It was fun! You were really relaxed!
That's right! I was really down today!
Really?
I felt like crying when I saw Makiko-chan!
Why?!
I felt like crying when I saw Makiko-chan!
Why do you feel like crying when you see Makiko- chan?!
What kind of feeling is that?!
She celebrated my birthday for me!
Yes, it was a surprise!
She celebrated it for me!
But I cried!
It's weird from there!
But it's okay! It's the same as always!
It's the best!
We took a picture!
Let's post it on social media!
Let's eat cake after this!
Yes, we will!
We will!
Thank you!
I will give you a bike!
It's a lame bike!
Stop it! I didn't say it's a lame bike!
It's a lame bike!
You made fun of my bike the other day!
My red bike!
I will make fun of your bike and take pictures of it!
You're the worst!
But it's cute!
Please lend it to Coco-chan!
Sure! Anytime!
Bakusou Coco! I'm good at it!
Bakusou Coco-chan?
Bakusou Coco-chan!
Do you do it?
Is it fast?
I want to do it with you!
You want me to do it with you?
I want you to do it with me!
I see! Let's do it next time!
Let's do it with you!
Let's do it!
With a bike!
Yes!
It seems like we are ready for the next segment!
Let's go!
Good evening! I'm SKE48 Team E's Suena Gaoka!
Yay! Yay!
Thank you!
Now, let's play the "Ishin-Denshin Gesture Game"!
Yay!
In this game, I, Suena Gaoka, will give you questions about Team E.
Please listen to the questions and pose as you imagine.
Everyone, please do the same gesture as Team E.
Got it!
This year is Team E's ZEPP Tour, and I think you've gotten closer, so I think you can all do it.
Are you ready?
Leave it to me!
Are you confident?
Yes!
If you can't do it, there's a wonderful punishment game!
I've never heard of such a wonderful punishment game.
This is the punishment game! Everyone, please look forward to it!
I'm scared!
Everyone, let's get started. Are you ready?
Yes!
Now, question number one!
Ta-dah!
I'll solve it!
One, two...
Huh?
Ah!
Does it match?
First of all, Yuka-san has her thumb, right?
Yes, it's my thumb.
Leona-san also has her thumb!
Yes!
Kanata-san is...
Okay!
Chika-han...
Suda-san is...
Okay!
Hatagon is...
With my own fingers...
In this case...
The one with the least points will be punished!
Akari-san is in the center of the song!
That's right!
She's definitely in the center!
But...
I don't pose like this, actually...
I don't pose like this, maybe...
What should I do?
The one with the most points is...
This is Paleo!
Paleo Emerald!
Well...
Now that you've said it...
I think you're out!
She's honest!
I'm happy!
She's aware of being out!
So...
This punishment game is really wonderful!
For the two losers...
They'll do their best and be sexy with me!
Because we're adults!
What should we do?
Should we do it one by one?
Let's do it one by one!
Let me do it first!
Should I be sexy?
Be sexy and bend over!
Which camera do you want me to look at?
She's waving her hand in the middle!
She's like a bird! It's embarrassing!
If you move, I'll make sure Suda-san is there!
Okay!
I'll spit it out!
Okay!
The punishment game!
Do your best and be sexy and bend over!
Until...
Three! Two! One!
Thank you!
That's a reward!
Wow!
That was bad!
Was it bad?
No, but it was pretty sexy.
It was sexy.
But you made it look a little embarrassing.
That's right.
That's right. Instead of being a fan, I was looking down at you.
Is it okay if you don't do it again?
Is it okay?
Well, it's my first time.
It's your first time, isn't it?
Please be gentle with me.
Will you do it again?
Let's continue.
Yes!
It's your turn.
The second question!
Ta-dah!
Do your best at any time!
One, two...
Huh? What is it?
Oh!
Ah! Ah! Ah!
Hey!
Do it one more time! Do it one more time!
One, two...
Huh? Huh? Isn't it wrong?
Huh? Everyone, you saw it, didn't you?
We saw it, didn't we?
Asai Yuka-chan was alone...
What did you do? What did you do?
I couldn't think of anything...
Ami-chan did it, didn't you?
Yes, that's right.
One, two...
No, no...
I made a mistake. It was this one.
Oh, it was this one.
I'm sorry.
Ami...
It's me, isn't it?
Yes, it's only you, isn't it?
It's like you said it yourself.
I'm sad...
What's the punishment game?
I'd like to announce the punishment game.
Yes.
I'd like you to think of a catchphrase suitable for the end of the year.
Huh? Wasn't it easier just now?
It's easy, isn't it?
Come to the middle.
Well...
How is it? Is it okay?
It's the end of the year, isn't it?
Yes.
It's difficult, isn't it?
A catchphrase suitable for the end of the year.
Yes.
Is it okay?
I can only think of this one.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Please.
Yuka's catchphrase.
Three, two, one!
At the end of the year...
Kiss!
Cute!
From the audience...
Cute!
Wow!
I couldn't help but laugh.
I'm glad.
It's a catchphrase.
It's difficult, isn't it? This punishment game.
I'm happy again.
Yuka's catchphrase.
At the moment of the catchphrase...
A person with binoculars.
Who is it?
It's embarrassing.
Let's move on.
It's a question about "the way".
The third question.
Festival.
Three, two, one!
Did you change it?
There was one suspicious person, wasn't there?
No, it's like...
Everyone was so fast...
No, no, no!
Eh? We did it at the right timing!
Eh? How about this one?
Singi! Singi!
Oh! Singi! Singi!
As a fan...
Then, let's have a round of applause!
Yes!
Someone who says "This is safe"!
No one!
There's no one!
Come here! Come here!
No one said anything!
No, but this is...
Someone who thinks you're out!
We're all out!
That's right!
At the 4th song of the S.K. Festival...
That's right!
It's that hair movement, isn't it?
That's right!
But your hat was bent, wasn't it?
Yes...
That's because you didn't pretend to bend it!
Oh no! I'm in trouble!
You're out! You're out!
You're out!
You guys!
You're out!
I'm sorry! I'm sorry!
Then, I'd like you to do a punishment game for your hat!
What game is it?
Then, for your hat's punishment game...
In 2021, you'll do the strongest brick pose!
What's with you?
What's with you?!
No, you can't do it!
How nice!
Can you do it?
Yes!
I'm the strongest!
Then, for your hat's brick pose...
Three...
Two...
One!
"Tori"! (Bird!)
You can do it! You can do it! You can do it!
It's possible! It's possible!
You can do it!
It's possible! You can do it!
"Tori"! (Bird!)
Your hat is Embarrassing!
You did your best!
I did my best, didn't I?!
You did your best!
Thank you.
You used your space well.
There are punishments like this.
Let's move on.
The next one might be difficult.
Leona hasn't done it yet.
I have to do it!
I want you to get this one right.
I got it.
Let's go.
Suenagaoka!
One, two...
What pose is Miyoka-san doing?
Twintail!
Leona-san is...
Making flowers bloom!
Yes!
Lucky-san is...
Catchphrase "bloomed"!
Bloomed!
Yes, that one.
Suda-san is...
Twintail grew!
Twintail!
I'm also...
Bloomed!
I can see something...
What?
Kanata Natsuki-san is...
What?!
Um...
Look around you and pose!
That's not good!
That's not fair!
That's not good!
That's not fair!
The fans also noticed it a little.
They noticed it.
They started clapping.
The moment you said it.
Because I couldn't think of anything...
Ah!
I got hurt.
Ah!
This is...
I didn't do it on purpose!
Lucky-san will be forced to receive the punishment game.
Yes.
The other two are...
Twintail!
Twintail! Twintail! Twintail!
I did it!
Suda-san and Ishin are in a telepathy.
Lucky-san will...
Yes!
Do the punishment game!
Do it alone!
She's laughing!
Do it alone!
Lucky-san!
Yes!
Do it more forward!
Yes!
More forward!
In the center!
Is it okay?
Lucky-san's punishment game is...
Imitating Suela Gaoka!
What?!
That's hard!
Imitating?!
Imitating!
Imitating Suela Gaoka?!
Yes!
Was there such a thing?
Imitating Suela Gaoka?!
Just now...
I got hurt a lot.
Ah!
You're quite stubborn!
You're stubborn, Suela Gaoka-san!
I'm looking forward to it!
Do you understand?
Ah!
Do you understand?
Yes!
Then, Lucky-san's...
Imitating me!
Three!
Two!
One!
Twintail!
Take a picture with that bullet train!
Let's go!
I've seen it!
Many times! Many times!
I've seen it!
It's similar!
It's amazing!
I've seen it!
It's similar!
It's amazing!
Thanks to O-chan, I've learned the N700 system!
That's good!
You often take pictures with the bullet train, don't you?
I've seen it!
Twintail!
You've taken pictures with it, haven't you?
I've seen it!
Lucky-san, it's okay!
Thank you!
I'm glad!
Thank you!
At the end of this year!
I'll forgive you!
That's all for the "One-hearted Telephone Gesture Game"!
Let's move on to the next section!
Yay!
Thank you for waiting, everyone!
The next section is "Team E! Let's express ourselves in kanji for this year!"
Yay!
From now on, all of us will appear and look back at ourselves in 2021!
We will each express ourselves in one kanji character!
So, this time, the two of us have appeared.
Do you know what our relationship is?
Do you know?
We are...
One, two...
Older than each other!
Yay!
Wow!
That's perfect timing!
As expected of old people!
So, we will look back at ourselves and move forward!
I'm a little worried!
I'm so happy!
So...
This is crazy!
I thought it might be a little hot.
That's right.
I thought I'd cool it down.
I think it's cooled down nicely.
So...
Everyone, please come out!
Yay!
Okay!
I'm so happy!
Okay, we're all here now.
Thank you for coming!
Okay, let's get started!
First of all, Yuka-tan!
Yes!
Please announce your kanji!
Okay!
I, Asan Yuka...
Can I say it?
Don't say it!
It's embarrassing!
My kanji for this year is...
Ta-da!
Big
The reason is...
At the beginning of this year...
I drew a fortune.
And it was "Daikichi".
So...
I grew up a lot, so I chose "Daikichi" as my fortune.
- You grew up a lot. - Yes, I grew up a lot and I'm 18 years old now, so I chose "Daikichi" as my fortune.
- I'm so embarrassed! - I'm so embarrassed, this is my first time drawing a fortune.
- But... - Shall we continue? - Yes.
I drew it too small, but this is my kanji for this year.
- Oh! - Huh? - "earth" as in "ground" (ground)
- Wow! - Wow!
I chose this because this year I had a lot of opportunities to work in my hometown of Mie Prefecture, such as doing radio or TV.
I hope I can work in my hometown again next year, so I chose this kanji for my fortune.
- Wow! - Wow!
I'm looking forward to working in Mie Prefecture!
- That's nice! - Yes!
- Yes, my kanji for this year is "Saku" (saku) - Wow!
This year I was able to sit in front of an All Night Nippon microphone, go to my dream Hokkaido or Okinawa, and do a team tour.
Also, some of us went on a trip after graduating high school, so I chose "Saku" (saku) and "Saku" (ze) for each of my feelings of "Sakita Na" (blossom)
- Wow! - That's nice!
That's nice!
- Yes, my kanji for this year is "茶" (cha) - "茶" (cha)
- This is "茶" (cha) as in "茶" (tea)
- Yes. - This year, like almost every day, I went to a cafe and took pictures.
- Ah! - Ah! - That's right!
- It felt like I went out to go to a cafe, so I didn't really go alone.
The members and I also went a lot, so please look at my Instagram for this year's activity pattern!
- Thank you! - Thank you!
- I see! - You can look at Makko-san's Instagram for the cafe in Nagoya.
- Yes! - Makko-san is looking at it a lot! - I'm looking at it a lot!
- I'm even pressing the "save" (preserve) button! - Thank you!
- Then, my kanji for this year in Nagoya is... - Oh!
- Ta-dah! "hair" (kami) - Oh! - "hair" (kami)
- Yes, I cut all of my hair that had been long for 19 years. - That's right!
- When it was the shortest, it was about my collarbone's length.
- It was the shortest among the members, so this year it's "hair" (kami)
- Oh! - Oh!
- You put it all together today, so we don't know. - That's right!
- We didn't know, but it's "hair" (kami) - Yay!
- Next, my kanji for this year is...
- Ta-dah! "Mai" (mau) - Ta-dah! "Mai" (mau)
- This year, I did a lot of work.
- "The God of Laughter" (warai no kami) has come down. - Wow!
- "Gravure no kami" (gravure no kami) has also come down. - Wow!
- "The Goddess of Wang Yun" (ouen no megami) has also come down. - Wow!
- "God" (kami) that exists in me has come down.
- On January 27th, please send in your requests!
- Everyone, "s.k.f.o.s.e.d. family" is on sale now,
- so please support "s.k.f.o.s.e.d. family" and "s.k.f.o.s.e.d."!
- There's also "Stage no Mai" (butai no bu) - Yes! "Stage no Mai" (butai no bu)
- Yes! "dance's one year" is "born"! (to be born!)
- What is it? - The reason is...
- Sugana-san decided it. - What do you mean?
- I thought "thank you for being born today" and...
- I got used to being in a team and Koko-chan's character exploded and...
- I thought "I was born in a good way" and...
- Yes! "to be born!"
- So you were born today? - Yes, I was born today!
- Congratulations! - Congratulations!
- What about Koko-chan? - Is that okay for you?
- I can't hear you but is that okay? - Is that okay for you?
- Ah, it's okay! - It's okay!
- It seems okay! - Thank you!
- It's okay, right? - Yes!
- Happy birthday! - Congratulations!
I'm Yuta.
My kanji for this year is...
"sha".
"Kansha" and "sha" have two meanings.
The first one is "kansha" and "sha".
As for our group activities, we had a solo concert this year.
We started playing guitar.
We had a solo concert for about half a year.
We played all of our favorite songs, like "sk".
On January 29th, we had another concert in Nagoya.
I'm really grateful that we could meet a guitarist and have a concert like that.
We couldn't have done it alone without an audience.
I'm really grateful for that.
The other one is "sha" as in "shazai".
What is it?
We talked about it when we were talking as the first MCs.
Tell us where you made a mistake.
- What is it? - You're all curious about it, right?
We kept making mistakes with the lyrics of the first chorus.
We were all singing together.
We were all singing together in a loud voice.
So we didn't notice it.
You didn't notice it, did you?
I was singing in a loud voice, too.
I didn't notice it, but I kept singing "this warmth".
I see.
You didn't notice it.
You were singing "this warmth", right?
It makes sense, doesn't it?
That's not the problem.
Why are you pushing me with that?
I'm really sorry.
I've been singing properly since today.
Please continue to support me.
I'm sorry.
I, Yuki Takahata, will be performing "hajimaru" this year!
"hajimaru"!
From April, I started working for FM Kagawa for "Hatago and Marika" magazine.
From November, I started working for "Cookpad" magazine.
It's been a year full of new things for me, so I decided to do this.
I hope you'll continue to support me next year!
Yay!
Next, I, Fukushina O's kanji for this year is "gei".
I've done "geini" before, of course, but "ippatsu gei" is more like "shitabue" for me.
I can do "shitabue" now.
When I'm told to do something, I do "shitabue" right away.
I won't do it today, though.
Do it!
I'm serious.
Do it!
I'll do it seriously.
Okay.
See?
Where did you put it?
It's in my mouth. How can I say it?
Wow!
It's not plain.
How can I say it?
It's plain, but it's amazing.
It's a game that allows you to get a proper pitch.
Wow!
It's plain, but it's plainly amazing.
It's amazing.
I know it's curry.
It's curry.
It's amazing.
After this, it will continue like BGM.
Did you hear it?
How can I say it?
It seems like all the members here have announced it.
Yes.
Then, we will call the remote members.
Yes.
Everyone, come out!
Come on!
Come on, everyone!
Yes!
Thank you!
Next, we will ask each other what they feel about this year.
First of all, please give us Nagoyo's slogan.
I ate a lot of delicious food for a year.
For example?
For example, mozunabe.
I also ate Hokkaido curry.
I ate a lot of delicious food in various places in Japan for a year.
What happened as a result of eating?
As a result of eating, I gained weight.
Your grandmother gave you something, didn't she?
She gave me something like a swelling remover.
I thought I had to lose weight.
Good luck!
Next, Kaniya!
Yes!
Please!
Yes, "gedano"!
My kanji is...
"zoku" (family)
"zoku"? What is it?
It's a family "zoku".
This year, we went on a tour together as a team.
As a team, we felt like a family.
The reason we didn't do it at home is...
We spent a lot of time at home, so...
We spent a lot of time at home, didn't we?
If we do it at home, people won't have a strong impression of it, so we decided to do "zoku".
It's a strong group, isn't it?
It's "zoku"!
That's good.
I'm glad.
Thank you!
Next, Ami-chan!
Ami-chan!
I got this!
What is it?
I've never seen it before.
You have a bad face.
This is...
"kurubushi".
Why did you get it?
The reason is...
I danced to "nemohammer man" at a new generation concert last year.
That's the song I practiced the most this year.
I practiced that song too much that my "kurubushi" got swollen.
It was swollen.
Did you look up the kanji for "kurubushi"?
I did!
You're smart now.
You did your best!
It was really cool!
It was amazing, dark!
Thank you!
Next, I'm sure you're shocked, but...
Mi-chan!
I got this!
No!
What is it?
Here it is.
It's "atama".
The reason for this is...
Looking back on last year, I looked back at the photos from January.
When I looked back, I realized that I had short black hair.
It's totally different now.
Looking back, I had long bangs this year.
I also had short black hair.
It's totally different now.
I didn't know there was such a big change compared to last year, so I made it in my head.
You were able to see a lot of things.
Yes, I was able to show you.
That's wonderful. I'm looking forward to it.
Which one should I pick up next?
I hope so!
Long time no see, everyone!
Welcome back!
I'll announce it!
This kanji character is "new" (atarashii)
Why is that?
Because this year has been really hard for me.
But I found a lot of new things about me.
And I'm going to try new things next year.
That's why I chose "new" (atarashii)
I'm looking forward to it.
Thank you!
You're working hard!
You're not beautiful.
You're beautiful!
Your voice is bad!
Is it my turn?
Go ahead!
Can you close the screen?
What is it?
I don't know.
This kanji is "good" (ii)
It's been a good year since I met you all.
I'm glad you all became good girls.
And most of all...
I'm glad we're a good team!
Am I saying it right?
Akari-chan?
What is it, Akari-chan?
You're saying it right!
No!
No, Akari-chan!
I've never seen you so excited!
Thank you!
Thank you for showing me "Thank you" (arigatou)
Thank you!
Finally, I would like to announce the kanji of "ushi doshi" and "toshi onna"
I'll go first.
My kanji for this year is "tatakau"
This year, I sang "teashi kuchibyou" and "kabinsen ichiwai" and also "tatakattari"
I also sang "zeroposition" and "hachiki" and "draft ni kisei"
I also sang "tatakattari" and "tatakau ni shimashita"
Thank you!
Now, it's Kumazaki's turn.
My kanji for this year is "ushi doshi" but...
umai
This year, I did a lot of horse racing work.
I became a poster for "tosupo" and "osaka high" and many more.
Today, I want to say that I'm a "tekichuu star" and I want to treat you to a meal.
But, unfortunately...
That's too old.
Really?
It's like "heisei" and "shouwa"
When were you born, Kumazaki?
heisei
It was "heisei" last year.
So, my kanji for this year is "uma"
Thank you!
So we've announced the first character of the kanji so far.
What did you think of it?
Did you have anything in mind?
We didn't have anything in mind!
I didn't think we'd have anything in mind.
We didn't have anything in mind and just had fun with our own characters.
I think it was fun.
When Kotokuna-san thought about it, it was the other way around.
It's always the other way around!
Omochan, you didn't like it after all?
You didn't like it!
I didn't like it!
Think about it yourself next year, Omochan.
Yes!
Why don't you two talk about it?
Why are you so depressed?
My depressed hair is growing back now.
Your depressed hair?
It grew back right away.
Oh, it's not January 2nd.
It's going to start again!
It's going to start!
So, everyone...
It's been a busy and busy year for us!
That's all for 2021 Kanji Hitobaji!
Sumo-san, you were good!
You were good, weren't you?
Thank you!
Were you good?
I just thought in my heart, "I've done it!"
That's good.
Thank you!
Showa jokes are good.
Showa is going to be born from now on!
So, at the end of 2021...
Today's special talk show has been done by team "i", but it's time for the ending.
Once again, I would like to ask some people about their impressions of today, but what should I do? First of all, let's ask Kako of zoom.
So, Kaenyan! How was it?
She's laughing.
Ganyan!
It was really fun to be able to talk like this with team "i" on Koko's birthday.
That's kind of you.
Congratulations.
That's kind of you.
How about you, Koko?
I had a lot of fun and was happy to be celebrated a lot today.
Congratulations, Koko.
Congratulations.
I'm sure you're looking forward to your birthday party again, so you'll have to enjoy it as much as you can.
Because it's my second birthday party since I joined SK.
I'm looking forward to it.
You look like you're having fun with a fresh feeling.
You're like a mother and a child.
Stop it!
Sister and little sister!
That's right, sister and little sister.
It was a lot of fun.
So, 2021 will be 2022 in four days.
It's really fast.
Finally, please say hello to everyone from Team "i" leader Suda.
Please.
There are still a limited number of people who can stand up at once.
Today, we had 12 members perform.
Even though it's remote, I think it's weird that we were able to tell you that there are so many interesting and attractive members in Team "i".
Kurashima said, "Mama!"
What?
Mama!
Mama? Who are you talking about?
Who is it?
Say it!
Mama!
Who is mama?
Um...
It's Akari-chan!
So cute!
Ami-chan!
I'm not mama!
I'm onee-chan!
Although I'm not 13 years old!
Thank you!
Let's practice calling me onee-chan next year!
Wow!
The pressure!
Thank you!
I think I was able to spend time with you with a smile because you cheered for me!
I hope you look forward to Team EAT and SK48 next year!
Thank you for today!
Thank you!
Everyone who watched us in the theater!
Everyone who watched us on stream!
Thank you for watching until the end!
Thank you!
Have a good year!
Bye!